PLAY. Ausência. Cesária Évora.


Ausencia, ausencia...

Se tan só tivera ás para voar a través da distancia.
Se tan só fose unha gacela para correr sen cansazo algún.
Entón podería amencer no teu peito
e nunca máis a ausencia sería a nosa realidade.


Pero só nos meus pensamentos podo viaxar sen medo
e a miña liberdade téñoa só nos meus soños.
Nos meus soños son forte e teño a túa protección.
E teño só o teu cariño e o teu sorriso.
Ai... sinto a soidade.


Así como o sol so no alto pode resplandecer
tamén pode cegar co seu fulgor,
sen saber a onde iluminar,
nin ningún lugar a onde ir.


Ai... soidade, é o meu destino.


Ausencia, ausencia...











PLAY  Tempestades de sal. Sés.


Nesta terra que fai testamento,
que acolle os lamentos e anima a olvidar,
infectada de sangue usureiro,
caciques modernos, mecenas do mal.

Vivo dentro dun monte de area,
tinguido de brea, que non limpa o mar,
ca esperanza de tomar alento
para ver o momento de nos liberar.

Máis aínda seguimos aquí
a aturar tempestades de sal,
resistindo a violencia de mans
desas serpes e cans que nos queren calar.

Compañeiras nos soños do Edén,
unha illa no medio do mar,
que iluminan o loito máis negro
que esquece o desterro e o medo a loitar.

Cando as marcas se gravan a ferro
e a dor e a xenreira non deixan sorrir,
as penurias van alén da fame
falta a identidade que axuda a vivir.

So se calma o ruído da raiba
coa forza que queima na gorxa ao berrar,
queremos curar a fendedura
olvidar a tristura e voltar comezar.










PLAY  Meu amor marinheiro. Carminho.

Tenho ciúmes
das verdes ondas do mar
que teimam em querer beijar
teu corpo erguido às marés.

Tenho ciúmes
do vento que me atraiçoa
que vem beijar-te na proa
e foge pelo convés.

Tenho ciúmes 
do luar da lua cheia
que no teu corpo se enleia
para contigo ir bailar.

Tenho ciúmes
das ondas que se levantam
e das sereias que cantam
que cantam p'ra  te encantar.

Ó meu "amor marinheiro"
amor dos meus anelos
não deixes que à noite a lua
roube a côr aos teus cabelos.

Não olhes para as estrelas
porque elas podem roubar
o verde que há nos teus olhos,
teus olhos da côr do mar.



PLAY Tris-tras. Marful

Eu non sei que tes nos olhos, que se me miras ti matas,
matas-me se pr'a mim ris, matas-me quando me falas.
Meus olhos choram por ver-te, meu coraçom por amar-te,
meus pés por chegar a ti, meus braços por abraçarte.

Desejava de te ver, trinta dias cada mês,
cada semana o seu dia e cada día umha vez.

Tes os olhinhos azuis inda agora reparei,
se reparara mais cedo nom amava a quem amei.
Ai de min que já nom podo cantar esta cantiguinha,
dim que o amor é tam cego que nom sabe de malicia,
durante os primeiros anos todo é rosa sem espinhas.

Desejava de te ver, trinta dias cada mês,
cada semana o seu dia e cada día umha vez.

Há mulheres que lamem as latas como gatas.
Se nom che chega este mundo fai-te astronauta.
Há mulheres valentes que ensinam os dentes.
Se nom che chega este mundo fai-te astronauta.
Há mulheres que se pintam de caolim na Costa de Marfim,
di Rita Rivero.
Se nom che chega este mundo fai-te astronauta.
Há mulheres altas, redondas, coloradas.
Se nom che chega este mundo ...

PLAY   Lela. María do Ceo.

Están as nubes chorando,
por un amor que morreu.
Están as rúas molladas
de tanto como choveu.

Lela, Lela.
Leliña por quen eu morro,
quero mirarme
nas meniñas dos teus ollos.

Non me deixes
e ten compasión de min.
Sen ti non podo,
sen ti non podo vivir.

Dame alento das túas palabras,
dame celme do teu corazón.
dame lume das túas miradas,
dame vida co teu dulce amor.

(de A. R. Castelao)




PLAY  Xico. Luísa Sobral

Já passaram dois anos e tal
e do Xico nem sinal.
Há quem diga que emigrou,
há quem diga que encontrou
uma brasileira que não esta nada mal.

E a Dolores todos os días o espera,
com a sopa ao lume e o prato do costume.
Finge não ouvir a vizinhança
e pede a Deus um pouco mais de esperança.

Desde pequena Dolores sonha encontrar
um português com olhos cor de mar.
Ninguém entendia o porquê da maluqueira
que tinha pelo outro lado da fronteira.

Conheceu o Xico em Almerimar
e logo ali decidiram casar.
Dolores levou o essemcial
a velha caixa de costura e o avental

Viveram dez anos sem igual,
ninguém previa tal final.
Agora diz Dolores com lamento:
"de Espanha nem bom vento
nem bom casamento"


Ó Xico, ó Xico
onde te foste meter?
Ó Xico, mi  Xico
não me faças mais, 
no me hagas más,
não me faças mais sofrer.